Pueblo Triqui: Oaxaca

Una etnia que sobrevive a la urbanización

Los Triquis, son un pueblo indígena que se sitúan al noroeste del estado de Oaxaca, México, formando una isla cultural en medio del vasto territorio mixteco.

El nexo principal es su lengua, a su vez, cada variante lingüístico hace la diferencia y pertenencia a cada uno de los Xumanh o Chuman´a.

También, los huipiles rojos y sus creencias religiosas los unen, pues todos practican la religión tradicional triqui

Las palabras “triqui”, “triki”, “trique” o “trike” son términos con los que se conoce a este grupo indígena y a su lengua.

Sobre el significado de la palabra triqui no existe mucha información.

Sin embargo, la versión más popular dice que dignifica “gente que vino de abajo o debajo”. Esto como referencia de que los triquis salieron de los pozos profundos de la tierra.

En la tradición oral se dice que los triquis provenían de Monte Albán, de donde fueron expulsados por desobedecer al rey.

Posteriormente, se desplazaron a la parte baja de la costa oaxaqueña.

Sin embargo, debido al clima caluroso buscaron regiones más altas y se asentaron en Tlaxiaco.

Sus primeros habitantes pertenecían al grupo protomixtecano, aproximadamente en el año 1500.

El ingreso económico de los triquis son el cultivo de maíz, calabaza, frijol, chile, haba, quelite, entre otros.

Sin embargo, el cultivo más importante, es el cultivo del café en la zona caliente, al igual que el cultivo de plátano.

Estos productos son comercializados en los diferentes tianguis de la región.

Otra fuente de ingresos es la crianza de animales, principalmente de ganado bovino, caprino, porcino, ovino y equino.

En las tierras bajas también se practica la apicultura y se crían en menor cantidad las gallinas, guajolotes y patos.

Los triquis fueron evangelizados por frailes dominicos y se consideran hasta la actualidad, católicos.

Sin embargo, conservan la religión tradicional y adoran a la naturaleza, a los astros y a los fenómenos astronómicos.

Conforme al Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, las lenguas triquis están conformadas por 4 variantes.

• Xna’ánj nu’. Hablado en San Juan Copala
• Snáhánj nìh. Hablado en San Martín Itunyoso
• Nánj nình-in. Hablado en San Andrés Chicahuaxtla
• Tnánj nình-in. Hablado en Santo Domingo del Estado.

Los huipiles triquis tejidos por las mujeres triquis son una muestra de la gran destreza con la que cuentan estas mujeres.

Incluso, se puede decir que esta artesanía es uno de los símbolos que más representa a esta etnia.